MAZLLUM SANEJA 1945

CURRICULUM VITAE

MAZLLUM SANEJA

PERSONAL DATA:

Name: Mazllum Saneja
Date of birth: 1945
Place of birth: Gjakova
Address: Nena Tereze street, 252
Tel: +381 390 25419
E-mail : mazllumsaneja@hotmail.com

EDUCATION:

Middle school in Gjakova
B.A., Teacher of Albanian Literature and Language, Faculty of Philosophy, Prishtina
M.A. studies
1978-1981: Studies for polish language in Vrocllavit and Krakovit, at Warshava University
Polish literature studies

WORKING EXPERIENCE

He is the author of "Rozmowki albanskie", a book of albanian language, published in 1992, Varshava
Member of the Translaters of Europian Culture Association in Warshava.


PUBLICATIONS:

"Shout”, 1973, Prishtina
"The silence of a time”, 1976, Tirana
"Cold ember”, 1988, Prishtina
"Purple trravels”, 1992, Warshava
"Agitated resemblances”, 1996, Prishtina
"I am not he”, 1996, Warshava
"Fire land”, 1999, Warshava,
“Did you dream”, 2003, Peja, Kosova

TRANSLATIONS

He has translated in Albanian poetry books of polish poets:
"Bregu i qetesise" from Karol Vojtilla, 1989, Ferizaj, Kosova
"Rrefime traumatike" from Tadeush Ruzhevic, 1991, Prishtina
"As fund as fillim" from Visllava Shimborska, 1997, Peja
"Zoti Cogito" from Zbignjev Herbert, 2000, Pejea
"Mesohu me vdekjen" from Eva Lipska, 2000, Prishtina
"Mendime te pakrehura" (aphorisms and epigrams) from Stanisllav Jezhi Lec, 2001, Prishtina
"Te shkosh ne Lvov" from Adam Zagajevski, 2002, Prishtina
"Dashuria ne Kremlin", "Shume te nderuarit" (dramas) from Sllavomi Mrozhek, 2003, Prishtina
"Zyc" (Live) from Ali Podrimja, 1993, Warshava
"Wiersze" (Chosen verses) from Eqrem Basha, 1999, Sejny, Poland

ANTHOLOGIES

"It ramanins only Itaka”, albanian-polish, 1993, Warshave
"The children of the epoch”, 1997, Varshave
"It is not late for love”, 2004, Sejny. Poland

LITERARY PRIZES AND AWARDS:

“ZAIKS”, prize of the Polish Authors Association
Some national prizes