LĖGJENDA PĖR FISIN ILIR

Tregojnė te dhėnat
tregon legjenda -
kėtu e mijėra vjet mė parė
njė fis nga dheu kishte dalė
nė Ballkan vend zunė
pasi nga kėtu dreēin pėrzunė.
　
Tė tjerėt kur erdhėn mė pas
dhe i panė -
mė qė ishin te lirė
fisi i lirė iu thanė.
　
Atėbotė legjenda thotė
mėqė e bėn kėtė tokė mė zot
toka ua fali disa dhunti -
si shkėmbi - fuqinė
si bora - zemėrbardhėsinė.
　
Pėr kėtė legjenda thotė
ky fis ėshtė i lidhur
pėr kėtė truall fortė,
dhe qė atėherė
patėn bėrė be
pėr kėtė truall
vdesim si mė le.
　
Kėtė tokė me qindra vjetė
- legjenda fletė
e sulmuan dreqi e i biri
por ēdo herė pėr liri
ka luftuar Iliri.
　
Kėtu robėrinė
s'e duronė as dheu,
te gjithė le tė dijnė mirė
se mė shumė se jetėn
e don lirinė fisi - I L I R ...


　
BAC, U KRY !

Kush tha renja sjell humbje
- nuk ėshtė e vėrtetė ,
rėnja jote Baca Adem
- na dha forcė pėr jetė.
　
Maleve tė Kosovės Bac
krenar qendruan lisat ,
luftės qė ti nise Bac
ēdo ditė iu shtuan plisat.
　
Bushtra e vjetėr Serbi
- iku mė miza nėn jelė,
deshi t'behej e madhe
- e vogėl tash ka ngelė.
　
E bėm shtetin - Bac
qė n'themele iu bėre gur,
- fli i qet ti mė shokė
shpirti Juaj jeton n'flamur.
　
E quam n'vend amanetin
- sot Kosova jeton n'liri,
tė raportojmė - Komandant
Erdhi Pavarėsia - Bac u kry!
　
　
　
　
ME FAT PAVARĖSIA

Themelėt tuaja Kosovė
- te lara me gjak,
nga trimat qė mbrojtėn
- nder edhe prag.

Murėt tuaja Kosovė
- bijėt mė tė mirė,
te flijuar ndėr shekuj
- qė tė jesh e lirė.
　
Qatia jote Kosovė
- gjenerata e re,
lakmi ta ka bota
- pėr rininė qė ke.
　
E shėndritshme Kosovė
- Pėr ty ardhmėria,
Me fat,me fat,me fat
- Kosovė Pavarėsia !



TE VARRI I KOMANDANTITI
　
　
Tek qėndroj gatitur
te varri i Adem Jasharit,
mė behet se e dėgjojė
njė zė qė del prej varrit.
　
Nėse dėshironi -
te na ndėroni vėrtetė,
tregonju brezave qė vijnė
- pėr ēka kemi vdek.
　
Duane njėri tjetrin -
ndihmone n'kohė t'liga,
mos lejoni kurrė -
qe t'u pėrqai shtriga.

Shtrija dorėn mikut
shtrija dorėn vėllaut,
pėr hatėr t'Kosovės
- pėr inati t'shkaut.
　
Harrone mes veti
Inatėt e hasmėrit,
vetėm tė bashkuar
iu do te dilni n'dritė.
　
Ndaleni hakmarrjėn
- ndėrpreni gjaqėt,
- le tė rritėn fėmijėt
le tė tymojnė oxhaqėt.
　
Kur ju jeni tė lumtur
dhe tė gėzuar nė jetė,
edhe ne tė rėnėt -
do t’prehem tė qetė.
　
　
　
　
　
KOSOVĖS
　
　
Sa ushtrit e kėsaj bote
i mahniti bukuria jote.
　
Erdhėn deshen ty tė marrin
n'vend te djepit gjetėn varrin.
　
Pėr ty njerkė qe historia
te vranė bij e tė vranė bija.
　
Nė ty u bėn edhe shumė krime
te ndanė nga nėna t'lanė jetime.
　
　
Por Kosovė ti kurr s'u tute
rrite djem mbi tyta pushke.

Qė dhe vdekja u ka hije
kėmba e huaj mbi ty kur bie.
　
Pėr ty ranė bij't mė te mirė
- vetėm ti qė te jesh e lirė.
　
Por Kosovė - mos i qaj
- se pėr trimat nuk vaj.
　
N'ty Kosovė po bajmė be
- ata do t'jetojnė me ne.



KUR VDEKJA KORITĖT...
　
　
(Poetit dhe luftėtarit
Sylė Ademi-Aēareva)
　
Eu Sylė Ademi,Sylė Aēareva
kur tė njoha pėr herė te parė,
- njė burr , djal ambicioz
me mendje e zemėr shqiptar.
　
Eu Sylė Ademi,Sylė Aēareva
s'kisha gabuar - e kuptova,
ti ishe ngjitė malit mė armė
kur t'kishte thirrė - Kosova.
　
　
Eu Sylė Ademi,Sylė Aēareva
burr i dheut - gjithmonė n'ball,
kundėr shkaut te shkinės -
edhe me pushkė edhe me fjalė.
　
Eu Sylė Ademi,Sylė Aēareva
vullkan i gjallė qe s'ndalej ,
pak kush tė kuptoi or mik
- me ty edhe jeta tallej.
　
Eu Sylė Ademi,Sylė Aēareva
- me ty edhe vdekja u korit,
ajo ta mori trupin or vėlla -
po shpirti t'jeton n'vargje pėr ditė...
　
　
　
LETĖR BABADIMRIT
　
Ne fėmijėt e Kosovės
t'i shkruajmė kėto fjalė,
- qe sa e sa vite
kurgjė s'na ke falė.
　
E vėrtetė qė sot
- ne jemi te lirė,
por mė s'na e plotėsove
- anjė dźshirė.
　
Teuta nė Drenicė
ende s'ka shtėpi,
Agronit nė Gjakovė
- babi nuk iu kthy'.
　
Shumė shokė tanė
n'rrugė shesin cigare,
ata s'ndjekin mėsimin
- punojnė pėr idare.
　
Dhe sonte shumė sish
lotė hidhėrimi derdhin,
sepse s'kanė mė se
- te stolisin bredhin.
　
Vėrtetė nėse don
ta ruajmė miqėsinė,
sillna - babadimer
kėte vit PAVARĖSINĖ!

　
31.dhjetor.2007
　
　
　
MĖRGIMTARĖVE
　
　
Ikėt n'kohė te liga-
siē ikin zogjėt shtegtar,
nga skamja e madhe-
nga pushtuesi barbar.
　
Ju na shpėtuat mė fytyrė
ju na shpėtuat me nder,
qė pėr bukė anmikut
t'mos i trokasim nė derė.
　
Kryet punė tė renda
kryet punė tė vėshtira,
me shpresė qė njė ditė
do t'vijnė ditė mė t'mira.
　
Shkaut nė shumė mėnyra
- ju ia dhatė hakun,
edhe mė pushkė nė dorė
duke mbrojtur pragun.

Tek ikėt n'kohė t'liga
tė gjithė derdhėm lotė,
mirė se vini mėrgimtarė
n'Kosovėn e Pavarur sot!



　
NJĖ SHTATOR
　
Thėrret zilja
-tri li-li,
eni n'shkollė
o fėmijė.
Xha Rexhepi
me zile n'dorė,
lajmėron nxėnėsit
-pėr nė shkollė.
N'oborr t'shkollės
qe njė kohė bosh,
filluan te mblidhen
nxėnėsit n'qosh.　
　
Njė nga njė
si ujė nė lum ,
n'oborr t'shkollės
-u ben shumė.
　
Ca fėmijė -
te vegjėl fare,
erdhėn sot
me Abetare.


　
GĖZIMI I SHKOLLĖS
　
Mjaft qėndroi vetėm
shkolla gjatė pushimit,
- sot herėt n'mengjes
cingėrroi zilja e gėzimit.
　
Zdirgjėn rrugė t'fshatit
fėmijėt si ujź nź lumė,
- si ēdo shtator tjetėr
por sivjet mė shumė.
　
Sot u gėzuam tė gjithė
u gėzua dhe shkolla
qė n'bangat e saj ulėn
fėmijėt me faqe si molla.



FLETORJA
　
Njė herė nė klasė te dytė
duke lozur me shokė,
fletorja m'u kishte zhlye
-pasi m'ra nė tokė.
　
Kish filluar ora e tretė
mėsuesi dėtyrat i kerkoi,
i kish kryar vėrtetė -
e parpė nė kėmbź me ēoi.
　
ē'i ke bėrė kėshtu fletorės
nė ēfarė lufte e ke pasė?
e pa pritė nė mes te orės
- plasi gazi nėpėr klasė.
　
Para shokėve u turpėrova
ashtu n'kėmbė si isha ngritur;
e para klasės - u betova
pėr te mos e pėrseritur.


　
GOMA
　
E mbajė mend si sot
qe nė klasė te parė,
lidhurė e mbaja n'qafė
gomėn me spagė varė.
　
Sa herė gaboja ne t'shkruar
- e pėrdorja pa pėrtesė,
por goma ime e bekuar
- e ka pasur dhe njė ves.
　
Kur e pėrdorja pa kujdes
- shpeshherė nė njė vend,
fletėn e hante pėr besė
- sikur te kishte dhėmb.
　
Qysh atėherė gabime
fillova te bejė mė rrallė,
-dėshiroja qė fletorja ime
te ketė faqėn e saj t'bardhė.


　
LAPSI
　
Pėrpos gomės dhe fletorės
dhe pėr laps - kisha kujdes,
mos s'e kam n'ēantė shikoja
pėr ēdo mbremje,ēdo mengjes.
　
Para mėsimit nxėnėsi-Petrit
iu tregoj drejtė pasha sytė,
ma kishte vjedhur lapsin tim
mbi bangė kish shkruar fjalė t'ndytė.
　
Atėbotė mėsuesi i hidhėruar
kush ka shkruar mbi bangė?!pyeti,
pa pritė fare pa u hutuar -
lapsi i Gimit ,u gjegjė Petriti.　
　
Pa dėgjo!-i tha mėsuesi
lapsi s'shkruan vet asnjė fjalė,
do lejoje qe lapsi i tij -
t'shkruante kėshtu nė tendin ball.

Duke u ulur ashtu i skuqur
dorėn e tij fajtore -shterngoj,
- Me falė!- tha ,zoti mėsues
kam gabuar - e pranojė.


　
　
LOJA
　
Me njė paralele luanim futball
- loja ishte miqėsore ,
te tjerėt brohotitnin nėpėr oborr
mbretėronte atmosferė gazmore.
　
Gjuajti drejtė portės shoku Agron
Gooolė!-bėrtiti nxėnėsi Miftar,
filluanė lojtarėt te kundėrshtojnė
- nuk ėshtė golė , jo jo ēfarė!
　
Kėtė gjė e dinte portieri
- por ai nuk nxirrte zė,
n'atė kohė mėsuesi erdhi
ai nga larg e kish ven re.
　
Ishte apo s'ishte?!-portierin pyeti
Pooo!- u gjegj , miku i tij Petriti,
- edhe nė lojė dihet trimi,
tha atėbotė mėses Misimi!
　
　
　
　
A RRITĖT MĖSUESI
　
Kur mėson vogėlushja Artė
dhe suksese arrinė n'shkollė,
-bilbili ia thotė kėngės
-mbi degėn e hollė!
　
Kur me pesa nė fletore
Drita kthehet nė shtėpi,
bashkohėn dy bregore
me gėzim e pretė mami.
　
Kur mėsojnė tė gjithė nxėnėsit
- klasa nė sukses ngritėt,
pa shikoni tė dashur fėmijė
edhe mėsuesi atėherė rritėt!


　
ORA E GJALLĖ
　
Ju tregoj me tė vėrtetė
s'ėshtė mahi as pėrrallė,
nė shtėpi qė disa vjetė
unė e mbajė njė orė te gjallė.
　
Ora ime s'ben tik-tak,
-ajo orė ka njė risi,
pėrmbi pleh nė sokak
i dėgjohźt zėri kiki-riki!
　
Ajo m'thėrret ēdo mengjes
e mė zgjonė me kohė ēdo herė,
- ndaj e quaj unė kendez
mund ta thėrrisni edhe gjel.



VĖREJTJE NĖNĖS
　
Nėnė e dashur -
njė vėrejtje kam pėr ty,
a ėshtė me vend a s'ėshtė
- kėtė gjykoje ti.
　
Ti nė babin -
kur nėrvozohesh shpesh,
mua ma ngreh veshin
-ma ngjeshė flakareshė.
　
Nėnė e dashur -
nėse je trime dhe ta mbanė,
pse qe sa vite qė kam lindur
kurrė s'e rrahe babanė.



TRE MJESHTĖR
　
Gjyshi nė tierē
ka endur leshin e galės,
babi mjeshtėr i gurit
- unė i fjalės.
　
Gjyshi trupin e trimave
- e ka bėr krenar,
babi ua ka strehuar kokat
- unė i qeras me fjalė.
　
Gjyshi ka vdekur -
tierqit stolisin galerit
babi ėshtė plakur -
krenare qėndrojnė shtėpit
- unė mjeshtrin time
do e pėrsos ēdo ditė.
　
　
　
LUMI
　
Buron nga malėt shkėmbore-
rrjedhė nėpėr lendina-ara pjellore.
　
Kalon mal e livadh -
ēdo herė behet mė i madh.
　
Nė rrugė dikush e ndalė -
mbi te nderton hidrocentral.
　
Udhėton e udhėton nėpėr botė
- kalon shtete pa pasaportė.
　
N'fund dredhėt n'liqe a det -
por kurrė s'e harron burimin e vet.


　
A SĖMURET MJEKU

Nė dalje te ordinancės
- e vogla Norė,
i drejtohėt bebit
qė e mbanė pėr dorė:
　
A sėmurėt mjeku
a merr ingjeksione,
e nė rast nevojė
a hynė n'operacione?!
　
A e pe -thotė babi
mjekun me mustaqe,
vrushkulla djerėse
i shokin pėr faqe!
　
A e pe si iu zverdhėn
xhaxhit mjek - faqėt,
qė n'mungesė t'ushqimit
foshnja kish humb langjėt.
　
Mjeku sėmuret -
shpesh herė nė ditė,
se sėmundjet e pacientėve
i ndjen thellė nė shpirt.
　
　
SHALIMI I PARĖ
　
Qysh si fėmijė -
sa vjeē isha s'e di
veē me kujtohėt si sot
kam qenė nė arė
kur e shalova kalin e parė.
　
　
Kali qe shalova n'arė
nuk ka qenė i zi as i bardhė
s'ka pasur fre as shalė
s'ka qitur shqelma -
s'ka kafshuar mė dhėmbė
ka qenė pa kokė-pa kėmbė.
　
Iu bej be nė mollė
iu betohėm nė dardhė
kali i parė-
qė e shalova nė arė
nuk ka qen lodėr fėmijėsh
as kali prej dru
po...njė duk gruri..!



TE DASHUR FĖMIJĖ
　
　
Te dashur fėmijė
iu kam parė shpesh
filloni me qesh
plotė gojėn pėrshesh.
　
Njė shok t'uajn e kam dėgjuar
duke folur njė fjalė tė ndytė
mė ka ardhė t'i bylli veshėt
- ti mbylli sytė.
　
Duke u gjuar mė gurė
shpesh iu kam parė,
mandej nė mes veti
duke u pėrlarė.
　
A e dini ē'na sjellin
- sjelljet e kėqija,
s'na len te rritėmi
- mbetem ēilimia.
　
Fjalė tė ndyta
kurrė s'duhet tė flasim
se dhėmbet na bien
e buzėt na pelcasin.



FUSHA E PAJTIMIT

(Edhe muzgu i ngjetė agimit
- kur shtrihet dora e pajtimit)
　
Prinė para rinia
me ta Anton ēeta,
qe fund tė marrė ndasia
qė kuptim te marrė jeta.
　
Dhe flasin burrėt
mė qelesha t'bardha,
pėr kėtė farė te keqe
qe na mbollėn n'ara.
　
Pėr besė e burrėri
pėr nderė nė kėto troje,
pėr punėn qe duhet bėrė
sikur bletėt nė hoje.　
　
Dhe ngritėn burrat
me esje tė sigurt,
qė t'i hapin shtigjėt
n'zemra t'i shkrijnė gur't.
　
E ia shtėrngojnė duartė
- njėri tjetrit fortė,
qė vrasje t'mos ketė
- pėr jetė e mot.


NE FĖMIJĖT JEMI T'MĖDHENJĖ

Ne fėmijėt jemi t'mėdhenjė
ndaj dhe botėn e duam te'madhe,
me kroje t'ftohta dhe me lumenjė
dhe me te blertat livadhe.
　
Ne fėmijėt jemi t'mėdhenjė
sepse qiellin e duam me yje,
e lendinat t'jenė plotė keca
dhe ujqėr t'mos ketź n'pyje.
　
Ne fėmijėt jemi t'mėdhenjė
vend s'i bejmė kurr robėrisė,
duart i kem plotė pllumba paqe
- zemrat plotė yje t'lirisė.

Ne fėmijėt jemi t'mėdhenjė
se dhe veprat i kemi t'mėdha,
ne ēdo shoqeje i themi motėr
- ne ēdo shoku i themi vėlla.
　
Ne fėmijėt jemi te mėdhenjė
edhe vallėn e kemi t'madhe,
ndaj dhe botėn e dėshirojmė
te buzėqeshur - pa halle!


　
NA THĖRRASIN

Na thėrrasin kullat
na thėrret bjeshka,
- na pretė ara
na pretė kreshta.

Na thėrrasin lisat
na thėrrasin gurrat,
-na presin plisat
-na presin burrat.
　
Na thėrrasin varrėt
na thėrrasin pragjėt,
- na presin nėnat
- t'ua terim faqėt.



LIVADHET E VENDLINDJĖS

Nėna gjendet n'punė
babi s'ėshtė n'shtėpi,
Linda me te vėllan
- dalin nė sheti.
　
Pranė parkut t'lojrave
Linda e ndalė marshimin,
Eja te luajmė bashkė
- e lutė vėlla Mergimin.
　
Ai ndalėt nė vend
shikimin e hedhė pėr dhe,
ē'te gjeti i thotė Linda
-pashė motrėn ē'ke?!

S’me pelqejnė kėto lojėra
- dhe u ulė nė bari,
s'dua t'luaj tha ai
dhe buzėt i vari.
　
Si s'te pelqejnė vėlla
he ti mbetėsh pa mend,
ku ka lojėra mė te mira
-se sa nė kėtė vend ?!
　
Ka-si nuk ka
ia ktheu Mergimi-Lindės,
lojėrat mź tė bukura
n'livadhe t'vendlindjės.



LETER NGA KOSOVA


Atė ditė kur nga ti na erdhi letra -
te gjithė nė klasė u bėm sy e vesh,
na u kujtuan kohėrat e vjetra -
kur ti shoqja jonė ishe mes nesh.
　
Letrėn tuaj duke e lexuar
mėsuesit iu dridhėn mustaqėt,
pėr njė qast u trazua -
dy pika lotė i rrodhėn poshtė faqės.
　
Mimoza - fotografinė tende
e kish vendosur n'bangė te parė,
klasa brohoriti me gjithė zemėr
- kjo ėshtė shoqja jonė e pandarė.

　
Nuk mėsojmė nė shkollė te vjetėr
n'shtepi t'xha Sylės e mbajmė mėsimin,
gjithėēka mund te bėj shtriga e vjetėr
por kurrė nuk na e ndalė - arsimin.
　
E di qe je kurreshtare pėr ēdo gjė
-po te tregojė drejtė - shoqja Besė,
- nuk kam laps te tė shkruaj mė
se atė n'Kosovė po e ndajmė n'dy pjesė.



SI I MĖSOI GJYSHI SHKRONJAT

Gjyshin tim shumė ekam dashur
- dhe ai mė donte mua ,
njė ditė derisa po lexoja
erdhi pranė - m'u afrua.
　
Me falė nipēe po t'pengoj
po e shoh qė po lexon ,
njė kerkesė e kam pėr ty
- qe ta them a pranon.
　
M'i mėso germat nipēe t'lutėm
shiko gishtin tim te ngjyrė ,
seriozisht m'i tha kėto fjalė
njė dozė lutje i dukej n'fytyrė.
　
Menjėherė o gjysh i dashur -
unė edhe kėshtu ta kam borxh,
sa e sa pėrralla m'ke treguar
- te ngarkuara kaliboq.

Nga dollapi i tij nxori
abetare laps e leter,
dhe ēdo ditė qė kalonte
nga njė shkronjė mėsonte mė tepėr.
　
Te gjitha shkronjat i mėsoi
njė nga njė ato me radhė,
sa krenar ndjehej gjyshi
kur i shkroj t'birit mergimtar.
　
　
I mėsova shkronjat pa ndėrprerė
- mėsimit unė s'i bėra bisht,
mė falė tash qė po t'nenshkruhem
- ti je mėsuar qė t'jap gisht.
　
　
　
LOTĖT E GJYSHIT
　
Ia dėrguan ftesėn
e mori dhe vizėn,
mezi priste gjyshi
t'vizitonte Zvicrėn.
　
Te takohej me nipin
dhe mbesat e ti',
kurrė si kish parė
- pos nė fotografi
　
E gjatė iu duk rruga
- nė avion dy orė,
qe t'i mirrte n'preher
t'i pėrgdhelė mė dorė.
　
T'u flas pėr atdheun
- pėr fusha e male ,
- pėr farė e pėr fis
pėr Lokėn e Madhe.

Qėndroi veē njė javė -
kish ardhė pėr njė muaj,
mė fėmij't s'u muar vesh
-flisnin nė gjuhė tė hu

Nė ndarje tha gjyshi
me lotė kėto fjalė,
mė mirė kishte qen
te mos kisha ardhė!


　
SIKUR T'ISHA KLYSH

Dalim me nipin -
dhe timen mbesė,
nė njź qytet gjerman
pėr t'kėrkuar banesė.
　
qė n'fillim na pyet
pronari qe lėshon banesė,
sa veta jeni ?!
ne i pėrgjigjemi - pesė!
　
I ngrysur nė fytyrė
na e kthen menjėherė,
nuk japim banesa
- pėr auslander*.
　
Trokasim pastaj
nė njė shtėpi tjetėr,
nė derė paraqitėt
njė plakushė e vjetėr.
　
Nuk bėn thotė me fėmijė
- pėr ta nuk kemi vend,
pėrparėsi kanė ata
qė kanė macė a qen.
　
Rrugės pėr shtėpi
mė thotė Beni- gjysh,
mė mirė kishte qenė
te kisha qenė - klysh!
*auslander = nė gjuhėn gjermane njeri
qė nuk ėshtė nga Gjermania ,
njeri i ardhur nga njė vend
tjetėr.



MBESA S'DO NGATĖRRESA

Kur me plakėn pėrlahemi
- pėr hallet tona ,
vjen e na hynė n'mes
mbesa jonė-Elona.
　
Ndėrpreni fjalėt
nuk dua ngatėrresa,
pajtohuni mes veti
- na detyron mbesa!
　
Na ulėn tensionėt
na kthehet buzėqeshja,
pajtohemi me plakėn
kur nė mes hunė mbesa.
　
E,e puthim shumė
qė te dy nė faqe,
u rritėsh e madhe
qė na solle paqe!
　



GJYSH TE KAM SHOQE

Kam njė mbesė tė vogėl
- i ka veē dy vjet ,
por ėshtė shumė e gjallė
- gjuha shumė i pret.
　
Elona e vogėl -
kėtu nė mergim,
pėr mua ėshtė jetė
- ėshtė i vetmi gėzim.
　
Ajo flet mė mua
dheme bėn shoqėri,
- unė luaj mė te
sikur t'isha fėmijė.
　
Njė ditė gjėrsa loznim
m'tha kjo bukuroshe,
- gjysh tė dua shumė
gjysh ty te kam shoqe!
　


BATERITĖ E GJYSHIT

Shumė vite kaluan
- mbi kurriz te ti' ,
por gjyshi nuk jepet
thotė - unė jam i ri!
　
I shėndritė fytyra
i qeshin mustaqėt,
kur nipėr e mbesa
- ia puthin faqėt.
　
Gjyshi pėr lojė
lutje nuk pret ,
loja e rikthen
n'fėmijėrin e vet.
　
A e dini ku e merr
gjithė atė fuqi?!!!
Nipėr dhe mbesa
- i ka bateri.



KAH ĖSHTĖ KOSOVA

Tek shetisnim bashkė
- kėtu nė mergim,
ja ē'pyetje mė bėri
njė ditź nipi im.
　
Shqetźsimin e tij
shpejtė e kuptova,
kah i bjen atėdheu
kah ėshtė Kosova.
　
E sheh atė mal
te mbuluar mė dėborė,
andej ėshtė Kosova
- i tregoj me dorė.
　
Fjala e tij -
zemrėn se ē'ma dridhi,
adej gjysh i dashur
ēdo ditė lind dhe dielli.


　
PAGĖZIMI I NIPIT

Me lindi njė nip
kėtė vit nė prill,
i shėndosh si mollė
- i bukur si diell.
　
Mėqė ishte i bukur
dhe shumė i dėlirė,
deshėm te ia gjėjmė
njė emer te mirė.

Dikush propozoi
emrin - Drilon,
jo tha dikush tjetėr
mė mirė Agron.

Dhe njėri pas tjetrit
emrat mė radhė,
na dolen shumė dilema
- na dolėn shumė fjalė.
　
Nė fund gjyshja tha :
eureka emrin e nipit tim,
mėqė po jetojmė larg
po e pagėzojmė Mergim.
　
Jo tha mbesa
kėtu s'do jetojmė ne,
s'do ia vem - Mergim
po e pagėzojmė - Atėdhe!

　
PULA N'INTERNET
　
Njė ditė pula
hyri n'internat,
qė tė gjėj njė gjel
- fatin e vet.
Shpejtė hapi faqėn
dhe u fut nė ēat,
njė Nik pulės -
shumė iu pėrshtat.
　
Kishte hy dhelpra
qė jetonė n'zabel,
me nikun simpatik
- I vetmuari gjel.
　
Shpejtė ranė dakord
tė dytė pėrnjėherė,
qė te njihen ma mirė
te kalojnė n'mesengjer.
　
Pula kėsaj kurthe
shpejtė ia ndiu erėn,
kur e luti "gjelin"
qė te hap kamerėn.
　
E kuptoi pula
se kėtu ka hile,
pas kėtij niku
mshihet ndonjė skile.
　
Atė natė pula
i caktoi takim,
eja nesėr mbrema
pranė kotecit tim.
　
Te nesėrmėn pula
n'takim nuk i del,
ne vend te saj qonė
- gjuetarin bedel.
　
Mė vonė nuk e di
me te ēka ka ngjarė,
por lėkurėn e dhelprės
- e kam parė n'pazar.

　
PĖR NJĖ HOXHĖ
　
Para shumė vitėsh
vdiē hoxha nė fshat,
njerėzit ranė nź hall
- ramazani ngat.
　
Kush e kėndon mevludin
- kush na kėndon n'taravi,
mė nź fund e zgjodhėn
pėr imam - njė haxhi!
　
Filloi Ramazani
siē ėshtė zanat,
hoxha ndėrronte konakun,
- n'katund pėr ēdo natė.
　
Me pite i shtrohej tepsia
- me mish i vinte sahani,
por kot - hoxhės plak
- nuk i shkonte zani.
　
Njė natė pasi mbaroi
hoxha - allah ekberin,
- u ulė afėr sofrės
qe t'ia bėnte nderin.
　
Nga fundi i odės -
erdhi njė zė i hollė,
ne po t'mbajmė si pėllumb
- ti po kėndon si sorrė!


KUJT I BESON ?
　
Nastradini n'oborr
- e dėgjoi njė za,
dual shpejt e shpejt
kush po thėrret,me pa.
　
Si u gėdhive Nastradin
- tha fqiu para dere,
ē'e mirė tė solli kojshi
ē'kėrkon kėsaj here?!
　
Ti vėlla - Nastradin
mua ma din hallin,
mė duhet pėr punė
ta kėrkoi - gomarin.
　
Ti e din kojshi -
kurrė s'ta kam ndal,
por sot s'e kam kėtu
e kam lėshuar nė mal.
　
Pėr sherr gomari -
nė atė moment pėllet,
Nastradinit i drejtohet
- fqiu i vet:
　
Pse m'the s'ėshtė kėtu
nė mal ka shkuar gomari,
ia dėgjova zėrin
nė stallė qė palli!
　
　
Nastradini i tha fqiut
qė ish ngreh si hu,
ti a i beson gomarit
- apo mė beson mu'?!!!


　
I KALLUR SE I KALLUR...
　
Njė mbret -njė herė
vendosi te kallte njė mal,
qe te kthente n'tokė buke
- qė te bante arė.
　
E urdhėroi sherbėtorin
gjithė ditėn t'mos ndalej,
te lajmeroi gjėn e gjallė
- se mali do te kallej!
　
Pas dy - tre dite
pasi u shpraz mali,
mbreti dha urdhėr
dhe malin e kalli.
　
Njė javė - rresht
flaka nuk u ndal,
u bė shkrumb e hi
- mali krejt u kall.
　
U ngrit vet mbreti
dhe shkoi te vizitoj,
mos rastźsisht ndonjė gjė
n'mal nga zjarri e pėsoi.
　
Kur u futė thell
- nė mes te malit,
sytė e tij panė -
disa eshtra t'kalit.　
　
U shfry mbreti
plotė nervozitet,
a s'ke dėgjuar or i gjor
- apo nuk ke ik vet?!
　
Erdhi zėri i kalit
nga eshtėrat e ti',
nuk kam dashtė me ik
se shumė mirė kam ndi.
　
Mendova e mendova
dhe mora vendim,
i kallur se i kallur
ma mirė n'vendin tim!!!